Cvnevs Prophetarvm de Christo Salvatore mvndi, et eivs evangelica verita, italice et epiroticè contexta, et in duas Partes divisa a Petro Bogdano Macedone Sacr. Congr. de Prop. Fide Alvmno Philosophiæ, & Sacre Theologiæ Doctore, olim Episcopo Scodrensi, & Administratore Antibarensi; nunc verò Archipiscopo Scvporvm, ac totivs Regni Serviæ administratore, Pars prima [Çeta e profetëve … përpiluar në italisht dhe në shqip (epirotice) dhe e ndarë në dy pjesë prej Pjetër Bogdanit… doktor në filozofi dhe teologji, ish-peshkop i Shkodrës dhe ish-administrator i Tivarit, sot kryepeshkop i Shkupit dhe administrator i tërë mbretërisë së Serbisë] / Pjetër Bogdani.

Vepra nuk është thjesht një përkthim apo përshtatje, por një vepër origjinale

në prozë, e para që njihet në gjuhën shqipe. Ajo është e ndarë në dy pjesë dhe

është shtypur në dy kolona, majtas në italisht dhe djathtas në shqip.Varianti

shqip është shkruar në alfabetin latin të përshtatur prej italishtes, duke

përdorur gërmat cirilike të Budit e Bardhit. Paraprihet nga kushtimi i autorit

(fl.3-4), nga dy poezi (fl.5), nga mendimet apo aprovimet e Andrea Bogdanit në

latinisht, të abatit Gjon Bogdani dhe prizrenasit Nikolla Bratiçit në italisht.

Më tej është parathënia e autorit “Të primitë përpara letterarit”, “Avertimenti

per leggere corrattamente” in lingua albanese”(f.8-10) ku ai jep mendime rreth

ruajtjes dhe përpunimit të gjuhës shqipe si një mjet për zhvillimin e kulturës

së popullit. Më tej pasohet nga një poezi e tij e nga poezi të tjera në gjuhë

të ndryshme kushtuar autorit nga persona të ndryshëm (fl. 16-25). Prej tyre

mund të veçohen poezia shqipe e Lukë Bogdanit, (i afërm i autorit). Në të dy

pjesët e librit gjenden gjithashtu 11 poezi të autorit, përkthime dhe

origjinale.- Ekzemplari edhe i digjituar.