Abavatar arbëror pas përgluhes arbërore si flitetë nd' Eladë e përkëryar' edh' e përndrekyrë idihmës printvet edhe dorëmbaitorë dielmvet arbërorvet = Alvanikon alfavitarion kata to en Eladi omiloumenon alvanikon idioma ekkathesisthen kai epidiorthothen voithima ton goneon kai egheiridion ton alvanikon teknon / Anastas Kullurioti.

Emri i plotë i aut. sipas "Bibliographija shqype" e Manek-ut, Pekmazit dhe

Stotz-it si dhe "Bibliographie albanaise" e Legrand-it.- Titulli në kopertnë:

Abavatar arbëror pas përgluhes arbërore si flitetë nd' Eladë e përkëryar' edh'

e përndrekyrë me germa të ra her' e pare nd' Elade. Shtypëshkruarë prei A. I.

Kullurioti.- Ekzemplari me nr. vendi 80.t.39 në fl. e tit. ka vulën: Prof. G.

Weigand, ndërsa në krye të parathënies shënimin: E fali zoti Profesor Doktor

Gustav Vajgand (Weigand) Lëpiskë Dimëruar 1929.- Kopja me nr. vendi al.1.e.54

është fotokopje, 52 f. të num. me gërma greke dhe fl. e tit. në greqisht të së

cilës janë lidhur gabim.- Vepra ndahet në dy pjesë. Pjesa e parë përmban

abetaren dhe e dyta pjesë leximi (përralla, vjersha etj.) në të folmen shqipe

të shqiptarëve të Greqisë, me përkthim në greqisht.