By Bogdani, Pjetër. [Padova] : Ex Typographia Seminarii. Opera Avgvstini Candiani, 1685 . Pars 1: [26] fl., 182 f. ; , Vepra nuk është thjesht një përkthim apo përshtatje, por një vepër origjinale | në prozë, e para që njihet në gjuhën shqipe. Ajo është e ndarë në dy pjesë dhe | është shtypur në dy kolona, majtas në italisht dhe djathtas në shqip.Varianti | shqip është shkruar në alfabetin latin të përshtatur prej italishtes, duke | përdorur gërmat cirilike të Budit e Bardhit. Paraprihet nga kushtimi i autorit | (fl.3-4), nga dy poezi (fl.5), nga mendimet apo aprovimet e Andrea Bogdanit në | latinisht, të abatit Gjon Bogdani dhe prizrenasit Nikolla Bratiçit në italisht. | Më tej është parathënia e autorit “Të primitë përpara letterarit”, “Avertimenti | per leggere corrattamente” in lingua albanese”(f.8-10) ku ai jep mendime rreth | ruajtjes dhe përpunimit të gjuhës shqipe si një mjet për zhvillimin e kulturës | së popullit. Më tej pasohet nga një poezi e tij e nga poezi të tjera në gjuhë | të ndryshme kushtuar autorit nga persona të ndryshëm (fl. 16-25). Prej tyre | mund të veçohen poezia shqipe e Lukë Bogdanit, (i afërm i autorit). Në të dy | pjesët e librit gjenden gjithashtu 11 poezi të autorit, përkthime dhe | origjinale.- Ekzemplari edhe i digjituar. 30 cm.

Rezervo: Cvnevs Prophetarvm de Christo Salvatore mvndi, et eivs evangelica verita, italice et epiroticè contexta, et in duas Partes divisa a Petro Bogdano Macedone Sacr. Congr. de Prop. Fide Alvmno Philosophiæ, & Sacre Theologiæ Doctore, olim Episcopo Scodrensi, & Administratore Antibarensi; nunc verò Archipiscopo Scvporvm, ac totivs Regni Serviæ administratore, Pars prima [Çeta e profetëve … përpiluar në italisht dhe në shqip (epirotice) dhe e ndarë në dy pjesë prej Pjetër Bogdanit… doktor në filozofi dhe teologji, ish-peshkop i Shkodrës dhe ish-administrator i Tivarit, sot kryepeshkop i Shkupit dhe administrator i tërë mbretërisë së Serbisë] /