|
|
41.
|
Huazimi kulturor : teknikë e përkthyesit për përcjelljen e vlerave kulturore shqiptare drejt lexuesit francez= Cultural borrowing: translator's technique to relay albanian cultural values towards the french reader / Florjan Tupi ; rev. Irena Ndoci (Lama) ; rev. Sherif Selimi.
Autorët: Tupi, Florjan | Ndoci (Lama), Irena [rev.] | Selimi, Sherif [rev.]. Burimi: Vizione : revistë tremujore studimore-shkencore me përmbajtje sociologjike,~ekonomike, juridike, ...Tipi i materialit:  Artikull
|
|
|
42.
|
Dante, Cervantes, Byron and Baudelaire into albanian / Irena Lama (Ndoci).
Autorët: Lama (Ndoci), Irena. Burimi: Vizione : revistë tremujore studimore-shkencore me përmbajtje sociologjike,~ekonomike, juridike, ...Tipi i materialit: Artikull
|
|
|
43.
|
" Ferri" e para kantikë e Komedis Hyjnore në gjuhën shqipe (1) / Martin Camaj.
Autorët: Camaj, Martin, 1925-1992. Burimi: Shêjzat (Le Pleiadi)Tipi i materialit: Artikull
|
|
|
44.
|
Lire et traduire Emile ou de l'education de Jean-Jacques Rousseau : thèse de Doctorat / Eriona Kërtusha ; sous la direc. Dominique Triaire ; sous la direc. Ali Xhiku.
Autorët: Kërtusha, Eriona | Triaire, Dominique [sous la direc.] | Xhiku, Ali [sous la direc.]. Tipi i materialit:  DisertacioneBotuar: Montpellier, [s.n.], 2008
|
|
|
45.
|
Analizë e mjeteve dhe e vlerave shprehëse në përkthimet tona të letërsisë artistike në anglishte dhe në shqipe : disert. në kërkim të gradës shkenc. "Kandidat i Shkencave Filologjike" / Gëzim Hadaj.
Autorët: Hadaj, Gëzim. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 1984
|
|
|
46.
|
Analizë e mjeteve dhe e vlerave shprehëse në përkthimet tona të letërsisë artistike në anglishte dhe në shqipe : parashtesë disert. në kërkim të gradës shkenc. "Kandidat i Shkencave Filologjike" / Gëzim Hadaj.
Autorët: Hadaj, Gëzim. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 1984
|
|
|
47.
|
Mbi përkthimin në gjuhën shqipe të nobelistit italian Luixhi Pirandelo : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Mirela Papa ; udhëheq. shkenc. Edmond Tupja.
Autorët: Papa, Mirela | Tupja, Edmond [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
|
|
48.
|
Vështrim krahasues mbi përkthimet poetike nga rusishtja në shqip, në ndërkohët 1960 - 1990 : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Korab Hoxha ; udhëheq. shkenc. Ludmilla Myrto.
Autorët: Hoxha, Korab | Myrto, Ludmilla [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2010
|
|
|
49.
|
Aspekte të përkthimit dhe botimit në gjuhën shqipe të veprave të shkrimtarit amerikan Teodor Drajzer : studime përkthimore : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Gentiana Taraj ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Taraj, Gentiana | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
|
|
50.
|
Aspekte të përkthimit në gjuhën shqipe dhe produksionit të disa veprave të dramaturgjisë britanike dhe amerikane : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Iris Klosi ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Klosi, Iris | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
|
|
51.
|
Përqasja e periudhës me fjali të varur kushtore në italishte dhe shqipe.Probleme që lindin në përkthimin letrar nga italishtja në shqip dhe anasjelltas : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Renata Martini ; udhëheq. shkenc. Klodeta Dibra.
Autorët: Martini, Renata | Dibra, Klodeta [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
|
|
52.
|
Arti poetik i Bualosë përmes përkthimit në shqip nga Prokop Gjergo dhe përmes elementeve të klasicizmit në letrat shqipe : [platforma estetiko-poetike e përkthimit, shqyrtimit filologjik i teksit dhe përqasja me traditën shqipe te Asdreni, Fishta, Koliqi, Migjeni] : tezë doktorature në kërkim të gradës shkenc. "Doktor" / Vinçens Marku ; udhëheq. shkenc. Persida Asllani.
Autorët: Marku, Vinçens | Asllani, Persida [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2012
|
|
|
53.
|
Raporte të përdorimit të lidhtores dhe paskajores në gjuhën shqipe dhe në gjuhën gjermane në përkthimin e mirëfilltë gjuhësor gjuhësor dhe letrar në veprën " Pallati i ëndrrave" : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Salian Çullhaj ; udhëheq. shkenc. Ethem Likaj.
Autorët: Çullhaj, Salian | Likaj, Ethem [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2012
|
|
|
54.
|
La Letteratura italo-albanese, un ponte di intercultura fra i due paesi : dottorat. di ricerca in italianiastica / Markeliana Anastasi ; tutor Rino Caputo.
Autorët: Anastasi, Markeliana | Caputo, Rino [tutor]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Roma, [s.n.], 2013
|
|
|
55.
|
Përkthimet e veprave të Shekspirit në gjuhën shqipe nga Fan S. Noli : autoreferat i disert. për mbrojtjen e gradës shkencore "Kandidat i Shkencave Filologjike" / Diana Kristo.
Autorët: Kristo, Diana. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë : Pa em., 1985
|
|
|
56.
|
Përkthimet e veprave të Shekspirit në gjuhën shqipe nga Fan S. Noli : disert. për mbrojtjen e gradës shkencore "Kandidat i Shkencave Filologjike" / Diana Kristo.
Autorët: Kristo, Diana. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë : Pa em., 1985
|
|
|
57.
|
Aspekte teorike dhe praktike në fushën e përkthimit të letërsisë për fëmijë : punim për gradën "Doktor" / Eriola Qafzezi (Bonja) ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Qafzezi (Bonja), Eriola | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2014
|
|
|
58.
|
Aspekte të përkthimit në gjuhën shqipe të disa veprave të prozatorit amerikan, Xhek London : punim për gradën "Doktor" / Jonida Petro ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Petro, Jonida | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2014
|
|
|
59.
|
Aspekte të barasvlefshmërisë përkthimore e kulturore në tekstet letrare të autorit Graham Greene në gjuhën shqipe : punim për gradën shkencore "Doktor" / Piro Tanku ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Tanku, Piro | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2014
|
|
|
60.
|
Përqasje të përkthimeve të ndryshme në gjuhën shqipe të tregimeve të shkrimtarit italian Dino Buxati : punim për gradën shkencore "Doktor" / Alba Teneqexhi ; udhëheq. shkenc. Irena Ndoci (Lama).
Autorët: Teneqexhi, Alba | Ndoci (Lama), Irena [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2014
|
