|
|
1.
|
Kurset e këmbimit dhe tranzicioni ekonomik / Hasan Mytkolli ; Tonin Kola ; red. Viktor Ristani.
Autorët: Mytkolli, Hasan | Kola, Tonin | Ristani, Viktor [red.]. Tipi i materialit:  LibërBotuar: Tiranë : Toena, 1999
|
|
|
2.
|
Report on the activity of the People's Advocate : 1january - 31 december 2001 / perkth. Viktor Ristani.
Autorët: Avokati i Popullit | Ristani, Viktor [perkth.]. Tipi i materialit: LibërBotuar: Tirana, [s.n.], 2002
|
|
|
3.
|
Kontribut në studimet përkthimore gjatë viteve '90 : (monografi) / Viktor Ristani ; red. shkenc. Xhevat Lloshi.
Autorët: Ristani, Viktor | Lloshi, Xhevat [red. shkenc.]. Tipi i materialit: LibërBotuar: Tiranë : Geer, 2010
|
|
|
4.
|
Prison`s Apprehension : communication and total institutions / Zylyftar Bregu ; transl. Viktor Ristani ; Llazar Semini ; Valentina Vokrri ; Uk Zenel Buçpapaj.
Autorët: Bregu, Zylyftar | Ristani, Viktor [transl.] | Semini, Llazar | Vokrri, Valentina | Buçpapaj, Uk Zenel. Tipi i materialit: LibërBotuar: Charleston, SC, [s.n.], 2015
|
|
|
5.
|
Vlerësimi i cilësisë së përkthimit : studim i një rasti në kontekstin shqiptar : (monografi) / Gentiana Taraj ; rec. Rami Memushaj ; rec. Bardhosh Gaçe ; red. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Taraj, Gentiana | Memushaj, Rami [rec.] | Gaçe, Bardhosh [rec.] | Ristani, Viktor [red. shkenc.]. Tipi i materialit: LibërBotuar: Vlorë : Triptik, 2015
|
|
|
6.
|
English for the students of natural sciences / Filloreta Shkurti ; Viktor Ristani ; red. Ilo Stefanllari.
Autorët: Shkurti, Filloreta | Ristani, Viktor | Stefanllari, Ilo [red.]. Tipi i materialit: LibërBotuar: Tiranë : SHBLU, 1990
|
|
|
7.
|
Fjalor i termave bazë të kimisë : (shqip-anglisht, anglisht-shqip) / Dritan Topi ; shkroi e red. shkenc. Dhimitër Haxhimihali ; Eduard Andoni ; red. shkenc. Agron Duro ; rec. Skënder Durrësi ; rec. Viktor Ristani.
Autorët: Haxhimihali, Dhimitër [shkroi e red. shkenc.] | Topi, Dritan | Andoni, Eduard | Duro, Agron [red. shkenc.] | Durrësi, Skënder [rec.] | Ristani, Viktor [rec.]. Tipi i materialit: LibërBotuar: Tiranë : Akademia e Shkencave, 2019
|
|
|
8.
|
Barasvlefshmëria funksionale e tipareve idiolektike gjatë përkthimit të letërsisë artistike / Viktor Ristani.
Autorët: Ristani, Viktor. Burimi: Sfidë : organ i Fakultetit Histori-Filologji dhe Fakultetit të Gjuhëve të HuajaTipi i materialit:  Artikull
|
|
|
9.
|
Përkthimi dhe kritika e përkthimit në kuadrin e studimeve përkthimore / Viktor Ristani.
Autorët: Ristani, Viktor. Burimi: Studime albanologjike : organ shkencor i Fakultetit të Historisë dhe të~FilologjisëTipi i materialit: Artikull
|
|
|
10.
|
Përkthimi i proverbave e i frazeologjisë : përkime dhe shmangie / Viktor Ristani.
Autorët: Ristani, Viktor. Burimi: "Pajtimi : e përtremuajshme teorike, shoqërore, juridike, kulturore : revistë e~Fondacionit ""Pajtimi i Mosmarrëveshjeve"""Tipi i materialit: Artikull
|
|
|
11.
|
Institutional contribution and perspective for the English department in curriculum development, quality assurance and quality management / Viktor Ristani.
Autorët: Ristani, Viktor. Burimi: Sfidë : organ i Fakultetit Histori-Filologji dhe Fakultetit të Gjuhëve të HuajaTipi i materialit: Artikull
|
|
|
12.
|
Rikrijimi dhe rimodelimi i barasvlerësve përkthimorë në gjuhën shqipe : [kritika e përkthimit] / Viktor Ristani.
Autorët: Ristani, Viktor. Burimi: Aktet : revistë shkencore e Institutit Alb-Shkenca = journal of Institute~Alb-ShkencaTipi i materialit: Artikull
|
|
|
13.
|
Roli i dyfishtë i avangardës : tradita estetike dhe kriza e domethënies / Diana Crane - Herve ; përkth. Viktor Ristani.
Autorët: Crane - Herve, Diana | Ristani, Viktor [përkth.]. Burimi: Lente sociologjike : revistë e përgjashtëmuajshme e Departamentit të~Sociologjisë së UT.Tipi i materialit: Artikull
|
|
|
14.
|
Minimalizmi dhe mohimi i domethënies : [arti në kulturën perëndimore] / Diana Crane - Herve ; përkth. Viktor Ristani.
Autorët: Crane - Herve, Diana | Ristani, Viktor [përkth.]. Burimi: Gazeta shqiptare = La gazeta del mezzogiornoTipi i materialit: Artikull
|
|
|
15.
|
Roli i dyfishtë i avangardës : tradita estetike dhe kriza e domethënies : [arti, angazhimi në problemet e shoqërisë] / Diana Crane - Herve ; përkth. Viktor Ristani.
Autorët: Crane - Herve, Diana | Ristani, Viktor [përkth.]. Burimi: Gazeta shqiptare = La gazeta del mezzogiornoTipi i materialit: Artikull
|
|
|
16.
|
Roli i dyfishtë i avangardës : tradita estetike dhe kriza e domethënies / Diane Crane-Herve ; përkth. Viktor Ristani.
Autorët: Crane-Herve, Diane | Ristani, Viktor [përkth.]. Burimi: Gazeta shqiptare = La gazeta del mezzogiornoTipi i materialit: Artikull
|
|
|
17.
|
Çështje stilistike të leksikut gjatë përkthimit nga gjuha angleze në gjuhën shqipe : disert. për marrjen e gradës shkencore "Doktor" / Viktor Ristani ; udhëheq. shkenc. Xhevat Lloshi.
Autorët: Ristani, Viktor | Lloshi, Xhevat [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tirane, [s.n.], 1996
|
|
|
18.
|
Standardizimi i terminologjisë për teorinë e makinave dhe mekanizmave në anglisht, gjermanisht dhe shqip : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Sadete Pllana ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Pllana, Sadete | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2007
|
|
|
19.
|
Aspekte të përkthimit dhe botimit në gjuhën shqipe të veprave të shkrimtarit amerikan Teodor Drajzer : studime përkthimore : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Gentiana Taraj ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Taraj, Gentiana | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
|
|
20.
|
Përkthimi dhe/ose komunikimi ndërkulturor : studime përkthimore : disert. për marrjen e gradës shkenc. "Doktor" / Orges Selmani ; udhëheq. shkenc. Viktor Ristani.
Autorët: Selmani, Orges | Ristani, Viktor [udhëheq. shkenc.]. Tipi i materialit: DisertacioneBotuar: Tiranë, [s.n.], 2011
|
